-
1 der Inflationsrate anpassen
der Inflationsrate anpassen
to take into account inflationBusiness german-english dictionary > der Inflationsrate anpassen
-
2 Inflationsrate
Inflationsrate f WIWI inflation rate, rate of inflation* * *f <Vw> inflation rate, rate of inflation* * *Inflationsrate
rate of inflation, inflation rate;
• anormale Inflationsrate hyperinflation;
• einstellige Inflationsrate single-figure inflation;
• zweistellige Inflationsrate double-digit inflation;
• der Inflationsrate anpassen to take into account inflation;
• der Inflationsrate angepasst sein to take into account inflation;
• Inflationsrate verlangsamen to slow down inflation.
herabdrücken, Inflationsrate
to reduce the rate of inflation;
• Kurse herabdrücken to bear the market;
• Preise herabdrücken to force down the prices. -
3 anpassen
anpassen v 1. GEN align, modify, phase in; 2. RW assimilate; 3. VERSICH adjust; 4. WIWI align • anpassen an 1. GEN adjust to, gear to; 2. RECHT align with; 3. VERSICH adjust to; 4. WIWI adjust to (Preis, Zeitplan) • anpassen an Kundenspezifikationen COMP customize, tailor to (Hardware, Software) • nach oben anpassen WIWI adjust upwards (Preise) • nach unten anpassen WIWI adjust downwards (Preise)* * *v 1. < Geschäft> align, modify, phase in; 2. < Rechnung> assimilate; 3. < Versich> adjust; 4. <Vw> align ■ anpassen an 1. < Geschäft> adjust to, gear to; 2. < Recht> align with; 3. < Versich> adjust to; 4. <Vw> Preis, Zeitplan adjust to ■ anpassen an Kundenspezifikationen < Comp> Hardware, Software customize, tailor to ■ nach oben anpassen <Vw> Preise adjust upwards ■ nach unten anpassen <Vw> Preise adjust downwards--------: sich anpassen* * *anpassen
to adapt, to adjust, (Handels- und Steuerbilanz) to match, (pol.) to realign;
• seine Bedürfnisse dem internationalen Gegenwert der eigenen Waren und Dienstleistungen anpassen to tailor one’s requirements to the international value of goods and services one provides;
• Bilanzziffern der Höherbewertung anpassen to readjust their legal balance-sheet upwards;
• Gehaltserhöhungen automatisch an die Inflationsrate anpassen to automatically peg the salary raises (US) (rises, Br.) to the inflation rate;
• Kosten den Erträgen anpassen to match costs and revenues;
• Löhne anpassen to equalize wages;
• Löhne wieder anpassen to readjust wages;
• Preise anpassen to realign prices;
• Rente automatisch den Bruttolöhnen anpassen to uprate a pension regularly in line with earnings;
• sich den Verbraucherbedürfnissen anpassen to gear to consumer needs;
• Zinsen anpassen to adjust the interest.
См. также в других словарях:
Goldpreis — Gold Staat: global Unterteilung: 1 Feinunze = 31,1034768 Gramm ISO 4217 Code: XAU Abkürzung: keine Wechselkurs: (18. November 2011) 1 XAU = 1.719 USD 10.000 USD = 5,817 … Deutsch Wikipedia
Disinflation — [zu dis... und lateinisch inflatio »das Sichaufblasen«, »das Anschwellen«], Desinflation, deutlicher und lang anhaltender Rückgang der Inflationsrate; im Unterschied zur Deflation, bei der das Preisniveau absolut sinkt, kommt es bei der… … Universal-Lexikon
Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei … Deutsch Wikipedia
Ungarn — Ụn|garn; s: Staat im südöstlichen Mitteleuropa. * * * I Ụngarn, Kurzinformation: Fläche: 93 030 km2 Einwohner: (2000) 10,04 Mio … Universal-Lexikon
Konjunkturtheorie — Die Konjunkturtheorie untersucht und beschreibt die Ursachen und Auswirkungen der Konjunktur und des Konjunkturzyklus. Im Jahre 1937 wurde von Gottfried Haberler, im Auftrag des damaligen Völkerbundes, eine Systematik sowie ein Überblick über die … Deutsch Wikipedia
AS-AD-Modell — Das AS AD Modell ist ein Modell der Makroökonomie und beschreibt das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht in der geschlossenen Volkswirtschaft auf eine mittellange Frist. Das AS AD Modell soll die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen von… … Deutsch Wikipedia
AS-AS-Modell — Das AS AD Modell ist ein Modell der Makroökonomie und beschreibt das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht in der geschlossenen Volkswirtschaft auf eine mittellange Frist. Das AS AD Modell soll die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen von… … Deutsch Wikipedia
DAD-SAS-Modell — Das AS AD Modell ist ein Modell der Makroökonomie und beschreibt das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht in der geschlossenen Volkswirtschaft auf eine mittellange Frist. Das AS AD Modell soll die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen von… … Deutsch Wikipedia
Preisniveau — Jährliche Preisveränderungsraten in Deutschland von 1965 bis 2004 … Deutsch Wikipedia
Preisstellung — Jährliche Preisveränderungsraten in Deutschland von 1965 bis 2004 Preissteigergung in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft (EG) von 1970 bis 198 … Deutsch Wikipedia
Konjunkturpolitik: Konjunkturtheorien — Bis zur großen Depression Anfang der 30er Jahre in den USA war die herrschende Wirtschaftstheorie von den Selbstheilungskräften des Marktes überzeugt. Abweichungen des tatsächlichen Bruttoinlandsprodukts (BIP) vom Produktionspotenzial (der bei… … Universal-Lexikon